కుమ్మరి కొట్లో కుండల కబుర్లు..... by ఒమర్ ఖయ్యామ్ (1048 – 1131).

కుమ్మరి కొట్లో కుండల కబుర్లు విన్నానిలా : 
" ఏ రూపు లేని మన్నుముద్దలం అంతవరకు   
ఆ విధాత చేతుల పడే వరకు.  
ఎన్నో చేతుల్లో ఎగిరాం ఇంతవరకు,  
ఎంతో శాంతంగా ఉన్నాం అంతవరకు 
చివరకా తాగుబోతు చేతుల పడేవరకు 
విధి చేత నేలకు విసిరివేయబడేవరకు!" 

.
అనువాదం : సత్యప్రసాద్ పెమ్మరాజు 
చిత్రం : నజ్మా షరీఫ్.