జీవితం ... by ఒమర్ ఖయ్యాo (1048 – 1131)

మా బాల్యం, గురువులకు ఇచ్చేశాం అంకితం,

మా యవ్వనం, ఉరిమే ఉత్సాహానికి ఇచ్చేశాం అంకితం!

.

.
.

 ఈ జీవితమంటే ఏమిటి? గుప్పెడు బూడిద!

రివ్వున రేగే సుడిగాలికి ఇచ్చేస్తాం అంకితం!

 అనువాదం: సత్యప్రసాద్ పెమ్మరాజు.
***&***
.
In Persian:
.

یک چند به کودکی به استاد شدیم
یک چند به استادی خود  شاد شدیم
.
پایان سخن شنو که ما را چه رسید
از خاک برامدیم و بر باد  شدیم