Sunday 26 April 2015

ఒక పాట ! - by అహ్మద్ షామ్లో (1925 - 2000).

అరణ్యం కన్నా చిక్కనైన కొన్ని ఆకులను దూశా,
నా పాటకు ప్రాణం పోశా !
హ్రదయపు వేగం మించిన అలలను పట్టా,
నా ఈ పాటన పెట్టా !
యుద్ధ నగారా మించిన ధ్వనితో నా ప్రేమను
ఈ గీతమునందున చెక్కా ! 
-.-.-.-
అడవిని మించిన పచ్చదనం 
ఆకులనింపెను , నా పాట !
సాగర ఘోష ను మించిన వేగం    
అలలను ఊపెను, నా పాట !
హ్రదయ తంత్రుల లోతున మ్రోగే 
ప్రాణ శ్వాస నిండిన ప్రేమ గీతం - 
నీ విరహంలో నే విడచా !
.
.
.
.
అనువాదం : పెమ్మరాజు  సత్య ప్రసాద్. 
చిత్రం        : నజ్మా షరీఫ్.

No comments:

Post a Comment