Tuesday 14 April 2015

విలువలు నిండిన కన్నులకు ..! __ by రూమీ. (1207 – 1273)


విలువలు నిండిన కన్నులకు వదనపు విలువలు మసకలులే !
దుస్తులు చీలిక పేలికలైనా నీకేనాడు దిగులుండదులే !

నీ సత్తా చూపాలా? ముందా పట్టు పీతాంబరాలు విడిచేయ్ !
రా, ఉత్త గోచీ తో...  జ్ఞానమనే గోదాలోకి అడుగేయ్ !

మా చూపంతా లో లోపలికే , మమ్మల్ని పట్టగలిగేదొక్క మనసే !
పలికే మాటలు వినరావు ! వేసిన ముసుగులు మాకు కనరావు !
-
-
-

అనువాదం : పెమ్మరాజు సత్య ప్రసాద్. 
చిత్రం : నజ్మా షరీఫ్. 
***&***

No comments:

Post a Comment